Guía de materiales · Borreguito y piel sintética
El borreguito auténtico es piel de oveja o cordero curtida con el vellón todavía adherido: en la etiqueta encontrarás términos como «borreguito», «shearling de cordero» o «piel ovina». En el caso del material sintético, se declara una fibra textil, casi siempre poliéster y, a veces, acrílico. Términos como «efecto borreguito», «eco», «faux fur» o «imitación de piel» indican que es una imitación; «piel» o «sherpa» por sí solos no aclaran nada. Si no se indica la composición, pregunta antes de comprar la prenda.
Lo explicamos con las cifras de nuestras estanterías. A principios de octubre revisamos las fichas de todas las prendas de abrigo con pelo que vendemos: son 42. En 6 se declara pelo animal y en 17, material sintético. En las otras 19 se usan palabras que no bastan para saberlo.
Las palabras de la etiqueta, una por una
El borreguito y el shearling nacen como una misma cosa: la piel de un cordero esquilado, con el lado aterciopelado hacia fuera y la lana hacia dentro. Sin embargo, en el comercio el término «shearling» se ha ampliado y hoy también aparece en prendas íntegramente de poliéster: nosotros mismos tenemos una descrita como «shearling sintético». Lo que importa es lo que viene después de la palabra.
Sherpa es un tejido, un forro polar rizado que imita la lana del borreguito: es el forro de la cazadora vaquera Levi's Type III. Piel sintética, faux fur y imitación de piel son sintéticos por definición. Efecto piel describe el aspecto, no el material: casi siempre es sintético, pero en 7 de nuestras prendas no se indica la composición y, por rigor, no lo damos por hecho.
Cuando tengas la prenda en las manos, hay una prueba infalible: separa el pelo con los dedos hasta la base. Si debajo hay una piel continua, lisa o aterciopelada, es borreguito. Si hay un tejido con hilos entrelazados, es sintético. El revés ayuda tanto como el derecho: un borreguito sin forro muestra la piel; uno sintético, el tejido de base.
Borreguito para mujer: qué es auténtico y qué es sintético
El borreguito declarado hoy está presente en dos prendas: la cazadora de aviador de Emporio Armani en 100% shearling de cordero, con la lana a la vista en el cuello, los puños y el bajo, y el bomber Peuterey Ruti de napa con cuello de borreguito. Son prendas más pesadas, muy cálidas y que deben cuidarse como una chaqueta de piel.
Entre las prendas de mujer que indican el material, el resto es sintético, y ahí está la elección: Twinset declara seis prendas sintéticas, además de Pinko, Marella, Emporio Armani, Tricot Chic. La selección completa está entre las pieles y shearling de mujer. Para saber cómo llevarlas sin exagerar, hemos escrito sobre el estampado animal y la estética mob wife.
Disponibles ahora
Pieles, teddy y shearling
MarellaChaqueta Marella MACRO de piel sintética con elegante estampado
TwinsetBomber de mujer de piel sintética
PinkoChaqueta Pinko Gravina con efecto de piel de zorro
Emporio ArmaniAbrigo caban de mujer de piel sintética con capucha
TwinsetChaqueta de mujer de pelo sintético con estampado degradado
TwinsetAbrigo de mujer de pelo sintético con cuello
PinkoChaqueta blusón de pelo con capucha Pinko
MarellaAbrigo de pelo Marella para mujer con cremallera y bolsillos
Piel de oveja para hombre: la respuesta honesta
Quien busca una chaqueta de piel de oveja para hombre no la encontrará hoy en nuestra tienda. Entre las prendas de abrigo masculinas, el pelo aparece en cuatro prendas, y ninguna indica que sea piel de oveja auténtica: una chaqueta Colmar Originals de piel de oveja sintética, dos chaquetas vaqueras Levi's forradas de sherpa y la cazadora Peuterey Murdo de piel con cuello de shearling extraíble, cuya ficha no especifica si el cuello es de origen animal o no: si quieres saberlo antes de hacer el pedido, escríbenos y lo comprobaremos en la etiqueta de la prenda.
Para quienes buscan calor sin el peso de la piel de oveja, la opción son los plumíferos de hombre o una cazadora de piel con cuello cálido, entre las cazadoras de hombre. Si llegan chaquetas de piel de oveja auténtica, lo indicaremos aquí en la etiqueta.
El ribete de la capucha: ¿piel de zorro o sintética?
Es el punto que más suele llevar a confusión, porque el ribete de un plumífero es pequeño y la ficha a menudo lo despacha con un «piel». En los cuatro plumíferos Peuterey que tenemos, se indica que es de piel de zorro y siempre extraíble. En los plumíferos Colmar Originals, se indica que es sintético. En un plumífero Pinko y en tres chaquetas MC2 Saint Barth solo leemos «piel»: consúltanos antes de hacer el pedido y lo verificaremos en la etiqueta de la prenda.
Un detalle práctico: el ribete extraíble se quita para lavar el plumífero y se vuelve a poner después. Por eso conviene elegirlo así, tanto si es auténtico como sintético. Los demás modelos están entre los plumíferos de mujer.
El consejo de la boutique. No elijas entre piel auténtica y sintética pensando solo en el calor. La piel de oveja abriga más con el mismo grosor, pero pesa, teme la lluvia intensa y requiere limpieza profesional. La sintética es ligera, resiste mejor el agua y cuesta menos de mantener, pero se estropea con el calor directo. Para el uso urbano, con trayectos cortos y transporte público, la sintética casi siempre cumple su función. Para quienes pasan horas al aire libre con frío seco, la piel de oveja no tiene rival.
Donde la piel de oveja auténtica está de verdad: en los pies
Si hay una prenda de piel de oveja que vendemos todos los días, es la bota UGG. De los 78 modelos UGG en stock, 47 mencionan la piel de oveja en la ficha: en el exterior, el forro, la plantilla o incluso solo como detalle. L'Ultra Mini tiene el exterior de piel de oveja vuelta pretratada contra el agua y el forro de piel de oveja de 17 milímetros.
Aquí se aplica la misma regla de etiquetado: «piel de oveja» en el exterior no significa que también esté en la plantilla: muchos modelos tienen forro o plantilla de UGGplush, 60 % lana reciclada y 40 % lyocell. Es cálida, pero no es piel de oveja. Para cuidarlos, consulta nuestra guía sobre cómo limpiar los UGG de piel de oveja.
Cómo cuidarlos: el auténtico y el sintético no se cuidan igual
El borreguito auténtico no se debe meter en la lavadora ni mojar. Las manchas se secan con un paño apenas húmedo, el pelo se cepilla con un cepillo suave y, para la limpieza de fin de temporada, se necesita una tintorería que trate pieles. Si se moja, se seca colgado de una percha ancha, lejos de los radiadores: la piel reseca por el calor se endurece y se agrieta.
El sintético se puede lavar a menudo, pero solo como indica la etiqueta, y su enemigo es el calor: nada de secadora, plancha ni radiador, porque las fibras de poliéster se rizan y no recuperan su suavidad. El pelo aplastado recupera su volumen con un cepillo de cerdas anchas, cepillándolo en el sentido del pelo.
Para ambos, al final de la temporada se recomienda lo mismo: una percha ancha, una funda de algodón transpirable, nunca de plástico, y espacio alrededor para que el pelo no quede aplastado durante seis meses.
Preguntas frecuentes
¿Cómo saber si una chaqueta es de borreguito auténtico?
Consulta la etiqueta de composición: el borreguito auténtico aparece como borreguito, shearling de cordero o piel ovina; el sintético indica poliéster o acrílico. Con la prenda en la mano, separa el pelo hasta la base: debajo del borreguito hay una piel continua; debajo del sintético, un tejido.
¿Shearling significa borreguito?
Al principio sí: el shearling es piel de cordero esquilado con la lana adherida. Hoy, sin embargo, la palabra también se usa para imitaciones de poliéster, que suelen indicarse como «falso shearling» o «faux shearling». Lo importante es la composición, no el nombre.
¿El sherpa es borreguito?
No. El sherpa es un tejido de forro polar rizado que imita la lana del borreguito. Es habitual como forro de las chaquetas vaqueras y de las cazadoras informales.
¿Abriga el borreguito sintético?
Abriga, pero menos que el borreguito auténtico del mismo grosor, y retiene peor el calor cuando hace viento. A cambio, es más ligero, resiste mejor la lluvia y se lava con más facilidad, siguiendo las instrucciones de la etiqueta.
¿Cómo se limpia una chaqueta de borreguito?
No en la lavadora ni con agua. Las manchas pequeñas se secan con un paño apenas húmedo y el pelo se cepilla en seco; para una limpieza completa, acude a una tintorería especializada en pieles. Si se moja, hay que secarla en una percha ancha, lejos de fuentes de calor.
¿Se puede lavar la piel sintética?
A menudo sí, pero solo como indica la etiqueta, en frío y sin centrifugado intenso. Nunca uses secadora, plancha ni radiador: el calor riza las fibras sintéticas de forma permanente. El pelo recupera su volumen con un cepillo de cerdas anchas.
Texto de Vittorio Citro Boutique, Roccapiemonte. Vendemos moda desde 1917.
0 comentarios