Guia de materiais · Montone e pelliccia
O montone verdadeiro é pele de ovelha ou de borrego curtida, com o velo ainda preso: na etiqueta, procure «montone», «shearling de borrego» ou «pele ovina». O material sintético identifica uma fibra têxtil, quase sempre poliéster, por vezes acrílico. Palavras como «efeito montone», «eco», «faux fur» ou «simil pelliccia» indicam uma imitação; «pelliccia» ou «sherpa», por si só, não dizem nada. Se não houver indicação da composição, pergunte antes de comprar a peça.
Ilustramos com os números das nossas prateleiras. No início de outubro, consultámos as fichas de todos os agasalhos com pelo que vendemos: são 42. Seis indicam pelo de origem animal e 17, material sintético. Os outros 19 usam palavras que não permitem identificá-lo.
As palavras da etiqueta, uma a uma
Montone e shearling designam originalmente a mesma coisa: a pele de um borrego tosquiado, com o lado camurçado para fora e a lã para dentro. No comércio, porém, «shearling» passou a ter um sentido mais amplo e hoje também aparece em peças inteiramente de poliéster: nós próprios temos uma descrita como «falso shearling». O que conta é o que vem depois da palavra.
Sherpa é um tecido, um polar de caracóis que imita a lã do montone: é o forro do blusão de ganga Levi's Type III. Eco pelliccia, faux fur e simil pelliccia são, por definição, sintéticos. Efeito pelliccia descreve o aspeto, não o material: quase sempre é sintético, mas 7 das nossas peças não indicam a composição e, por uma questão de rigor, não o damos como certo.
Quando tiver a peça na mão, há um teste infalível: afaste o pelo com os dedos até à base. Se por baixo encontrar uma pele contínua, lisa ou camurçada, é montone. Se encontrar uma trama de tecido, com os fios entrelaçados, é sintético. O avesso ajuda tanto como o direito: um montone sem forro mostra a pele; um sintético mostra o tecido de base.
Montone para mulher: o que é verdadeiro e o que é sintético
O montone verdadeiro, hoje, está presente em duas peças: o blusão de aviador da Emporio Armani em 100% shearling de borrego, com a lã à vista na gola, nos punhos e na bainha, e o bomber Peuterey Ruti em napa com gola de montone. São peças mais pesadas, muito quentes e que devem ser tratadas como um casaco de pele.
Entre as peças de senhora que indicam o material, o restante é sintético, e é aí que está a escolha: Twinset indica seis materiais sintéticos, seguido de Pinko, Marella, Emporio Armani, Tricot Chic. A seleção completa está entre os casacos de pelo e shearling de senhora. Sobre como os usar sem exagerar, escrevemos sobre estampados animalier e estética mob wife.
Disponíveis agora
Casacos de pelo, teddy e shearling
MarellaCasaco Marella MACRO em pelo sintético com estampado elegante
TwinsetBlusão bomber de senhora em pelo sintético
PinkoBlusão Pinko Gravina com efeito de pelo de raposa
Emporio ArmaniCasaco Caban de senhora em pelo sintético com capuz
TwinsetCasaco para mulher em pelo sintético com estampado degradé
TwinsetCasaco para mulher em pelo sintético com gola
PinkoBlusão em pelo com capuz Pinko
MarellaCasaco de pelo Marella para mulher com fecho de correr e bolsos
Pele de borrego para homem: a resposta honesta
Quem procura um casaco de pele de borrego para homem, hoje não o encontra na nossa loja. Entre os casacos masculinos, o pelo surge em quatro peças, e nenhuma indica pele de borrego genuína: um casaco Colmar Originals em pele de borrego sintética, dois casacos de ganga Levi's forrados a sherpa e o blusão Peuterey Murdo em pele com gola de shearling amovível, sobre a qual a ficha não indica se é de origem animal ou não. Se quiser saber antes de encomendar, escreva-nos e verificamos a etiqueta da peça.
Para quem procura calor sem o peso da pele de borrego, a solução são os casacos acolchoados para homem ou um blusão de pele com gola quente, entre os blusões para homem. Se chegarem casacos de pele de borrego genuína, informaremos aqui, com a etiqueta.
O rebordo do capuz: raposa ou sintético?
É aqui que há mais confusão, porque o rebordo de um casaco acolchoado é pequeno e a ficha muitas vezes resume-o a «pelo». Nos quatro casacos acolchoados Peuterey que temos, é indicado como pelo de raposa, sempre amovível. Nos casacos acolchoados Colmar Originals, é indicado como sintético. Num casaco acolchoado Pinko e em três casacos MC2 Saint Barth, apenas consta «pelo»: pergunte-nos antes de fazer a encomenda e confirmamos na etiqueta da peça.
Um detalhe prático: o rebordo amovível pode ser retirado para lavar o casaco acolchoado e voltar a colocar depois. É por isso que vale a pena escolhê-lo assim, seja em pelo verdadeiro ou sintético. Os outros modelos estão entre os casacos acolchoados de mulher.
O conselho da boutique. Não escolha entre pele verdadeira e sintética pensando apenas no calor. A pele de carneiro aquece mais com a mesma espessura, mas pesa, não resiste à chuva intensa e requer uma limpeza especializada. A pele sintética é leve, resiste melhor à água e custa menos a manter, mas deteriora-se com o calor direto. Para o dia a dia na cidade, com percursos curtos e transportes públicos, a pele sintética quase sempre cumpre a sua função. Para quem passa horas ao ar livre no frio seco, a pele de carneiro não tem rival.
Onde a pele de carneiro verdadeira está mesmo: nos pés
Se há uma peça de pele de carneiro que vendemos todos os dias, é a bota UGG. Dos 78 modelos UGG em stock, 47 mencionam a pele de carneiro na ficha: como parte exterior, forro, palmilha ou até apenas como detalhe. A L'Ultra Mini tem a parte exterior em pele de carneiro reversível pré-tratada contra a água e forro em pele de carneiro com 17 milímetros.
Aqui, a regra da etiqueta é a mesma: «pele de carneiro» na parte exterior não significa pele de carneiro na palmilha: muitos modelos têm forro ou palmilha em UGGplush, 60% lã reciclada e 40% lyocell, que é quente, mas não é pele de carneiro. Para cuidar das suas, consulte o nosso guia sobre como limpar as UGG de pele de carneiro.
Como cuidar: a pele verdadeira e a sintética não se tratam da mesma forma
A pele de borrego verdadeira não deve ir à máquina de lavar nem ser lavada com água. As nódoas devem ser absorvidas com um pano ligeiramente húmido, os pelos escovados com uma escova macia e, para a limpeza no fim da estação, é necessária uma lavandaria especializada no tratamento de peles. Se se molhar, deve secar pendurada num cabide largo, longe dos radiadores: a pele ressequida pelo calor endurece e racha.
A pele sintética lava-se frequentemente, mas apenas como indica a etiqueta, e o seu inimigo é o calor: nada de máquina de secar, ferro de engomar ou radiador, porque as fibras de poliéster encaracolam e nunca mais recuperam a suavidade. Os pelos achatados recuperam o volume com uma escova de cerdas largas, escovando no sentido dos pelos.
Para ambas, no fim da estação, aplicam-se os mesmos cuidados: cabide largo, capa de algodão respirável, nunca de plástico, e espaço à volta para que os pelos não fiquem achatados durante seis meses.
Perguntas frequentes
Como saber se um casaco é de pele de borrego verdadeira?
Consulte a etiqueta de composição: a pele de borrego verdadeira é indicada como pele de borrego, shearling de borrego ou pele ovina; a sintética declara poliéster ou acrílico. Com a peça na mão, afaste os pelos até à base: por baixo da pele de borrego há uma pele contínua; por baixo da sintética, uma trama de tecido.
Shearling significa pele de borrego?
Originalmente, sim: shearling é pele de borrego tosquiado com a lã ainda agarrada. Hoje, porém, a palavra também se usa para imitações em poliéster, muitas vezes designadas «falso shearling» ou «faux shearling». O que conta é a composição, não o nome.
A sherpa é pele de borrego?
Não. A sherpa é um tecido, um polar encaracolado que imita a lã da pele de borrego. É comum como forro de casacos de ganga e blusões casuais.
A pele de borrego sintética aquece?
Aquece, mas menos do que a pele de borrego verdadeira com a mesma espessura, e retém menos bem o calor quando há vento. Em contrapartida, é mais leve, teme menos a chuva e lava-se mais facilmente, seguindo as indicações da etiqueta.
Como se limpa um casaco de pele de borrego?
Não na máquina de lavar nem com água. As nódoas pequenas devem ser absorvidas com um pano ligeiramente húmido e os pelos escovados a seco; para uma limpeza completa, é necessária uma lavandaria especializada em peles. Se se molhar, deve secar num cabide largo, longe de fontes de calor.
A pele sintética pode ser lavada?
Muitas vezes, sim, mas apenas como indicado na etiqueta, a frio e sem centrifugação forte. Nunca use a máquina de secar, o ferro de engomar ou o radiador: o calor encaracola permanentemente as fibras sintéticas. Os pelos recuperam o volume com uma escova de cerdas largas.
Redação Vittorio Citro Boutique, Roccapiemonte. Vendemos moda desde 1917.
0 comentários